01Data stored on your deviceДанные на вашем устройстве

Everything you log in PL8 — workouts, sets, exercises, presets, favourites, and app preferences — is stored in a local database on your device. It is included in your device's standard OS backups (iCloud/iTunes backup on iOS, Android Backup on Android) under the operating system's own encryption and rules.

Всё, что вы записываете в PL8 — тренировки, подходы, упражнения, пресеты, избранное и настройки, — хранится в локальной базе данных на устройстве. Эти данные попадают в стандартные резервные копии ОС (iCloud/iTunes на iOS, Android Backup на Android) по правилам и с шифрованием самой операционной системы.

You can export your data to a text file at any time. Exported files go only to the destination you choose (your Files app, a share target, etc.) and never pass through the developer's servers.

Вы можете в любой момент экспортировать данные в текстовый файл. Экспортированные файлы попадают только туда, куда вы сами их отправите (Файлы, любое приложение из меню «Поделиться»), и не проходят через серверы разработчика.

02Optional sync (data we collect only if you enable it)Необязательная синхронизация (данные, собираемые только по вашему выбору)

If — and only if — you create a sync account, PL8 uploads the following to the developer-operated sync server so you can back up your history and use it on another device:

Если — и только если — вы создадите аккаунт синхронизации, PL8 загрузит на сервер разработчика:

• your workout history (visits, exercises, sets, weights, dates);
• историю тренировок (визиты, упражнения, подходы, веса, даты);
• your custom exercises, presets, and favourites;
• ваши пользовательские упражнения, пресеты и избранное;
• your app preferences (language, theme, weight unit, rest-timer settings);
• настройки приложения (язык, тема, единицы веса, таймер отдыха);
• your device's model name and platform (shown in your own device list).
• модель устройства и платформу (отображаются в вашем собственном списке устройств).

Sync accounts are anonymous. No email, no phone number, no name — an account is a server-generated nickname plus a recovery code. The recovery code is stored on the server only as a cryptographic hash. Your account credentials are kept on your device in the platform's secure storage (iOS Keychain / Android Keystore). All sync traffic to the public server uses HTTPS.

Аккаунты анонимны. Без email, телефона и имени — аккаунт состоит из сгенерированного сервером никнейма и кода восстановления. Код восстановления хранится на сервере только в виде криптографического хэша. Учётные данные хранятся на устройстве в защищённом хранилище платформы (Keychain на iOS / Keystore на Android). Обмен с публичным сервером идёт по HTTPS.

This data is used solely to provide the sync feature ("App Functionality"). It is not used for advertising, profiling, or tracking, is not linked to your real-world identity, and is never shared with or sold to anyone.

Эти данные используются исключительно для работы синхронизации. Они не применяются для рекламы, профилирования или трекинга, не связываются с вашей реальной личностью и никому не передаются и не продаются.

03Data retention and deletionХранение и удаление данных

• Synced data is kept on the server for as long as your sync account exists.
• Синхронизированные данные хранятся на сервере, пока существует ваш аккаунт.
• Deleting your account (Settings → Sync → Delete account) permanently removes your data from the server.
• Удаление аккаунта (Настройки → Синхронизация → Удалить аккаунт) безвозвратно удаляет ваши данные с сервера.
• Signing out or disabling sync stops any further uploads; your local data always remains on your device and under your control.
• Выход из аккаунта или отключение синхронизации останавливает любые дальнейшие загрузки; локальные данные всегда остаются на устройстве под вашим контролем.
• Uninstalling the app deletes all local data (subject to your OS backups).
• Удаление приложения удаляет все локальные данные (с учётом резервных копий ОС).

04NotificationsУведомления

PL8 uses local notifications only (e.g. the rest-timer alert). There are no push notifications and no messaging infrastructure.

PL8 использует только локальные уведомления (например, сигнал таймера отдыха). Push-уведомлений и какой-либо инфраструктуры сообщений нет.

05ChildrenДети

PL8 is a general-audience fitness utility and is not directed at children.

PL8 — фитнес-приложение для широкой аудитории, не предназначенное специально для детей.

06Changes to this policyИзменения политики

If the app's data practices change (for example, if analytics is ever added), this policy will be updated and the effective date revised before such a version is released.

Если практики работы с данными изменятся (например, при добавлении аналитики), политика будет обновлена, а дата вступления в силу пересмотрена до выпуска такой версии.

01Using the appИспользование приложения

PL8 is provided free of charge for personal use. You may install it on the devices you control and use it for as long as it works for you. You may not resell it, repackage it, or distribute modified builds under the same name.

PL8 предоставляется бесплатно для личного использования. Вы можете установить его на свои устройства и пользоваться им столько, сколько он вам подходит. Нельзя перепродавать его, перепаковывать и распространять изменённые сборки под тем же названием.

02Your log belongs to youДневник принадлежит вам

The records you create are yours. Export is always available, in a readable text format, and nothing prevents you from taking your data elsewhere. No claim is made on the content of your log.

Записи, которые вы создаёте, — ваши. Экспорт доступен всегда, в читаемом текстовом формате, и ничто не мешает вам унести данные в другое место. Никаких прав на содержимое вашего дневника не заявляется.

03The sync serviceСервис синхронизации

Sync is an optional convenience, not a backup guarantee. Keep your own exports if the data matters to you. The service may be paused for maintenance, and could be discontinued with notice in the app and on this site.

Синхронизация — необязательное удобство, а не гарантия резервной копии. Если данные важны, храните свои экспорты. Сервис может останавливаться на обслуживание и может быть прекращён с предупреждением в приложении и на этом сайте.

Do not use the service to store material unrelated to training, and do not attempt to overload it. Accounts that do may be removed.

Не используйте сервис для хранения материалов, не связанных с тренировками, и не пытайтесь его перегрузить. Такие аккаунты могут быть удалены.

04No medical adviceНе медицинские рекомендации

PL8 records what you did and calculates figures from it, including estimated one-rep maximums. Those are arithmetic, not coaching. Training decisions, and their consequences, are yours.

PL8 записывает то, что вы сделали, и считает по этому величины, включая расчётный одноповторный максимум. Это арифметика, а не тренерские рекомендации. Решения о тренировках и их последствия — ваши.

05As-is, with no warrantyКак есть, без гарантий

The app and the service are provided as-is, without warranty of any kind. To the extent permitted by law, the developer is not liable for lost records, missed sessions, or any indirect damages arising from use of the app.

Приложение и сервис предоставляются как есть, без каких-либо гарантий. В пределах, допустимых законом, разработчик не отвечает за утраченные записи, пропущенные тренировки и любой косвенный ущерб от использования приложения.

06ChangesИзменения

These terms may be updated as the app changes. The current version is always the one on this page, with its date. Continuing to use the app after a change means the new terms apply.

Условия могут обновляться вместе с приложением. Действующая версия — та, что на этой странице, с её датой. Продолжение использования после изменения означает согласие с новой редакцией.

07ContactКонтакты

Questions about these terms go to the support contact.

Вопросы по условиям — в поддержку.

01Deleting the sync accountУдаление аккаунта синхронизации

Open Settings, then Sync, then Delete account. Confirming removes the account record and every snapshot stored for it from the server. There is nothing to email and no waiting period.

Откройте «Настройки» → «Синхронизация» → «Удалить аккаунт». После подтверждения с сервера удаляются запись аккаунта и все хранимые для него снимки. Ничего писать не нужно, ждать тоже.

Deleting the account does not delete the log on your device. If you want both gone, do this first and then clear local data.

Удаление аккаунта не удаляет дневник на устройстве. Если нужно убрать и то и другое, сначала удалите аккаунт, потом локальные данные.

02Deleting data on the deviceУдаление данных на устройстве

• Individual records — delete a set, an exercise, a visit or a preset where you see it.
• Отдельные записи — удалите подход, упражнение, посещение или шаблон там, где вы их видите.
• Everything at once — uninstalling the app removes its database with it. On Android you can also clear app data in system settings.
• Всё сразу — удаление приложения убирает и его базу данных. На Android можно ещё очистить данные приложения в системных настройках.

03What remains afterwardsЧто остаётся после

Nothing tied to the account. Deletion is meant to clear everything the server held for it, not just the snapshots.

Ничего, связанного с аккаунтом. Удаление задумано так, чтобы убрать всё, что сервер хранил для него, а не только снимки.

Verified against the production server: deleting your account removes every account-linked record — devices, sessions, stored snapshots and the account itself — and the nickname becomes available again immediately. Server request logs never contain account identifiers in the first place, so there is nothing account-linked left anywhere.

Проверено на рабочем сервере: удаление аккаунта стирает все связанные с ним записи — устройства, сессии, сохранённые снимки и сам аккаунт, — а никнейм сразу освобождается. Журналы запросов сервера изначально не содержат идентификаторов аккаунта, поэтому нигде не остаётся ничего связанного с ним.

04If you cannot open the appЕсли приложение не открывается

If the device is lost and you still hold the recovery code, sign in elsewhere and delete the account from there. If you hold neither: without the code there is no way to prove the account is yours, so we cannot recover it or delete it for you.

Если устройство потеряно, но код восстановления у вас есть — войдите на другом устройстве и удалите аккаунт оттуда. Если нет ни того, ни другого: без кода невозможно подтвердить, что аккаунт ваш, — ни восстановить его, ни удалить за вас мы не сможем.

01Before you writeПеред обращением

Two lines of context save a round trip:

Две строки контекста экономят один обмен сообщениями:

• The app version, from Settings → About, and whether it came from a store or an APK.
• Версия приложения из «Настройки → О приложении» и откуда она — из магазина или APK.
• Phone and OS version.
• Телефон и версия системы.
• What you did, what happened, and what you expected instead.
• Что вы делали, что произошло и чего вы ожидали.

02Lost data or a broken syncПотеря данных или сбой синхронизации

Export before you experiment. If sync is behaving oddly, an export from the device with the good data is the safest starting point, and it makes recovery a matter of importing rather than guessing.

Сделайте экспорт до экспериментов. Если синхронизация ведёт себя странно, экспорт с того устройства, где данные верные, — самая надёжная отправная точка: восстановление сводится к импорту, а не к догадкам.

03Feature requestsПожелания

Welcome, and read. PL8 stays a log rather than a coach, so requests that add records and readouts land better than ones that add advice.

Приветствуются и читаются. PL8 остаётся дневником, а не тренером, поэтому пожелания про записи и показатели заходят лучше, чем про советы.